Più seguiti Ultimi post I tuoi preferiti Scrivi post Zap uomini Zap donne
Blog preferito da 32 persone
Metti nei preferiti 9.700

Notte

DELFINO 29 gennaio 2011 ore 14:22
Yo pronuncio tu nombre
en las noches oscuras,
cuando vienen los astros
a beber en la luna
y duermen los ramajes
de las frondas ocultas.
Y yo me siento hueco
de pasión y de música.
Loco reloj que canta
muertas horas antiguas.

Yo pronuncio tu nombre,
en esta noche oscura,
y tu nombre me suena
más lejano que nunca.
Más lejano que todas las estrellas
y más doliente que la mansa lluvia.

¿Te querrè como entonces
alguna vez? ¿Què culpa
tiene mi corazón?
Si la niebla se esfuma,
¿què otra pasión me espera?
¿Serà tranquila y pura?
¡Si mis dedos pudieran
deshojar a la luna!


 Federico García Lorca 
11895888
Yo pronuncio tu nombre en las noches oscuras, cuando vienen los astros a beber en la luna y duermen los ramajes de las frondas ocultas. Y yo me siento hueco de pasión y de música. Loco reloj...
Post
29/01/2011 14:22:59
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote
    12

Commenti

  1. DELFINO 29 gennaio 2011 ore 14:44
    Io pronuncio il tuo nome
    nelle notti oscure,
    quando giungono gli astri
    a bere nella luna,
    e dormono i rami
    delle fronde occulte.
    Ed io mi sento vuoto
    di passione e di musica.
    Folle orologio che canta
    antiche ore defunte.

    Io pronuncio il tuo nome
    in questa notte oscura,
    e il tuo nome mi suona
    più lontano che mai.
    Più lontano di tutte le stelle
    e più dolente della mite pioggia.

    Ti amerò come allora
    qualche volta? Che colpa
    ha commesso il mio cuore?
    Se la nebbia si scioglie
    quale nuova passione mi aspetta?
    Sarà tranquilla e pura?
    Se potessi sfogliare
    con le dita la luna!

  2. follettoarrabbiato 29 gennaio 2011 ore 16:47
    ...Bella...fortuna che c'e' la traduzione.. :-)) buon w.e
  3. XlucrezyaX 29 gennaio 2011 ore 19:03
    stupende parole in questa poesia di lorca.....che dire c è un velo di tristezza di questo amore nelle gelide fredde serate l orologio che scandisce il tempo....la luna che guarda attonita...bhè un amore confuso un amore che cerca l abbraccio ....ciao sera lucrezya
  4. AnimaOrientale 29 gennaio 2011 ore 20:16

    Bella poesia de Lorca. Cuando iba a la escuela, me he tenido que memorizar tantas de sus poesias para los examenes. Gracias por este gesto, me haz traido tantos recuerdos de infanzia.

    Buen fin de semana. :rosa

  5. vorreirinascereneve 29 gennaio 2011 ore 22:45

    riveste una malinconia che sento molto vicino a me in questo periodo, molto bella:rosa proprio qualche giorno fa mi è capitato di leggere una poesia di Garcia Lorca e mi ero promesso di approfondire le sue opere che non conosco molto bene, ne approfitto partendo da qui.

    Buona serata!! A presto...

  6. astr.ea 30 gennaio 2011 ore 00:18
    ...................un abbraccio sereno notte  :-*
  7. Amikadel 31 gennaio 2011 ore 11:18

    stupenda poesia :many

  8. dolcecarrie 31 gennaio 2011 ore 19:55
    BELLA LA TUA POESIA


    RICORDA UNA CANZONE DI ADAMO

    http://www.youtube.com/watch?v=J1yZI3vyBSs


    BUONA SERATA :rosa CATE





  9. methos1phd 01 febbraio 2011 ore 11:31
    Ricordi di un amore passato ma ancora vivo nel cuore del poeta, parole cariche di nostalgia ma con una grande voglia di vivere ... un saluto by Angie
  10. nessun.attesa 01 febbraio 2011 ore 17:28
    Quanti nostri pensieri custodisce la notte ....

    Buona serata
  11. ilprincipedelsogno 03 febbraio 2011 ore 22:09
    Ne proposi una sintesi nel mio blog nell'agosto 2009:


    Scandisco
     il tuo nome

    nel buio delle mie notti,

    mentre vanno le stelle

    a bere nella luna

    e gli alberi dormono

    nel buio dei boschi.

    Ed orfano mi sento

    di musica e passione.

    Orologio impazzito

    che canta

    antiche ore morte.

     

    Scandisco il tuo nome

    nel buio di questa notte,

    e sento il tuo nome suonare

    lontano più che mai.

     

    Più lontano di tutte le stelle…
  12. milady444 06 febbraio 2011 ore 09:46
    che toccano il cuore
    ma sono solo parole
    ti prende la malinconia sapendo
    che nessuno le pronuncera per te
    il sesso ha preso il posto del romanticismo
    :rosa
    graziella

Scrivi commento

Fai la login per commentare

Accedi al sito per lasciare un commento a questo post.