ho appena finito di tradurre la nuova canzone di Hilary Duff .... per un attimo mi è tornato in mente un mio periodo di un passato non troppo lontano..
STRANGER(Hilary Duff)
Nobody believes me when I tell them that you’re out of your mind
Nobody believes me when I tell them that there’s so much you hide
You treat me like a queen when we go out,
wanna show everyone what our love’s about
All wrapped up in me whenever there is a crowd
But when no ones around
There’s no kindness in your eyes
The way you look at me, it’s just not right
I can tell whats going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it’s you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too
Did I ever do anything that was this cruel to you?
Did I ever make you wonder who was standing in the room?
You made yourself look perfect in everyway
So when this goes down, I’m the one that will be blamed
Your plan is working so you can just walk away
Baby your secret’s safe
There’s no kindness in your eyes
the way you look at me, it’s just not right
I can tell what’s going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it’s you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too
Such a long way back, from this place we arrived
When I think of all the time I’ve wasted, I could cry
There’s no kindness in your eyes
he way you look at me, it’s just not right
I can tell whats going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it’s you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too
There’s no kindness in your eyes
The way you look at me, it’s just not right
I can tell whats going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person i once knew
Are you scared to let them know it’s you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger,too
SCONOSCIUTO(Hilary Duff)
Nessuno mi crede quando gli dico che sei fuori di testa
nessuno mi crede quando gli dico che ci sono così tante cose che tu nascondi
quando usciamo mi tratti come una regina
voglio mostrare a tutti com’è fatto il nostro amore
che è avvolto dentro di me ogni volta che c’è folla
ma quando non c’è nessuno intorno...
non c’è gentilezza nei tuoi occhi
il modo in cui mi guardi, non è proprio giusto
stavolta posso dire cosa sta succedendo:
c’è uno sconosciuto nella mia vita.
non sei la persona che conoscevo una volta
hai paura di fargli sapere che questo sei tu?
se solo potessero vederti come ti vedo io
allora vedrebbero anche loro uno sconosciuto
ho mai fatto qualcosa di crudele verso di te?
ti ho mai fatto dubitare di chi ci fosse nella stanza?
hai fatto in modo di sembrare perfetto in ogni modo
quindi quando questa cosa finirà, sarò l’unica ad essere biasimata
il tuo piano sta funzionando quindi puoi anche andartene
tesoro, il tuo segreto è al sicuro...
non c’è gentilezza nei tuoi occhi
il modo in cui mi guardi, non è proprio giusto
stavolta posso dire cosa sta succedendo:
c’è uno sconosciuto nella mia vita.
non sei la persona che conoscevo una volta
hai paura di fargli sapere che questo sei tu?
se solo potessero vederti come ti vedo io
allora vedrebbero anche loro uno sconosciuto
una lunga strada dietro, siamo arrivati da questo posto.
quando penso a tutto il tempo che ho sprecato, mi viene da piangere...
non c’è gentilezza nei tuoi occhi
il modo in cui mi guardi, non è proprio giusto
stavolta posso dire cosa sta succedendo:
c’è uno sconosciuto nella mia vita.
non sei la persona che conoscevo una volta
hai paura di fargli sapere che questo sei tu?
se solo potessero vederti come ti vedo io
allora vedrebbero anche loro uno sconosciuto.
non c’è gentilezza nei tuoi occhi
il modo in cui mi guardi, non è proprio giusto
stavolta posso dire cosa sta succedendo:
c’è uno sconosciuto nella mia vita.
non sei la persona che conoscevo una volta
hai paura di fargli sapere che questo sei tu?
se solo potessero vederti come ti vedo io
allora vedrebbero anche loro uno sconosciuto.
