PROVERBI FRIULANI

11 febbraio 2018 ore 08:57 segnala
Vin e ams, un parads.
Vino e amici, sono un paradiso.

Ogni ms si fs la lune, ogni d simpare une
Ogni mese si fa la luna (nuova), ogni giorno si impara qualcosa.

A vuelin siet umign a fa une ciase, e baste una femine a sdrumale.
Ci vogliono sette uomini per fare una casa, ma basta una donna per distruggerla.

Cha si ricuardi ben la nuvizze che se vu a brt, doman a sueisare!
Si ricordi bene la sposa che se oggi nuora, domani suocera!

A v il mors e j una crs, a no vlu a son ds.
Avere il fidanzato una croce, ma non averlo sono due croci.

Il matrimoni: sal ere un bon sacrament sal tignivin i prdis.
Il matrimonio: se era un buon sacramento se lo tenevano i preti.

Al fle ncje il predi sul altr.
Sbaglia anche il prete sullaltare.

Prime di d di n, vit se tu ps d di s, prime di d di s, pense sre une d.
Prima di dire di no, vedi se puoi dire di s, prima di dire di s, pensaci sopra un d.

Une buine mri e val plui di cent maestris!
Una buona madre vale pi di cento maestre!

Al lari tant cui chal robe, che cui chal ten il sac.
ladro tanto chi ruba quanto chi tiene il sacco.

Dute le robe del mondo le sta ta la pnta de la lengua.
Tutte le cose del mondo stanno sulla punta della lingua (Non bisogna mai aver paura di chiedere)

Ten su i ams in public e coregju in privt!
Difendi i tuoi amici in pubblico e correggili in privato!

Lavr no si picje par no spindi i bs da cuarde.
Lavaro non si impicca per non spendere i soldi della corda.
d8ebf24b-b179-4ad9-aba6-bc1877c36d55
Vin e ams, un parads. Vino e amici, sono un paradiso. Ogni ms si fs la lune, ogni d simpare une Ogni mese si fa la luna (nuova), ogni giorno si impara qualcosa. A vuelin siet umign a fa une ciase, e baste una femine a sdrumale. Ci vogliono sette uomini per fare una casa, ma basta una...
Post
11/02/2018 08:57:07
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote

Scrivi commento

Fai la login per commentare

Accedi al sito per lasciare un commento a questo post.