What makes a dad

19 marzo 2018 ore 09:53 segnala


What makes a dad

God took the strength of a mountain
The majesty of a tree
The warmth of a summer sun
The calm of a quiet sea
The generous soul of nature
The comforting arm of night
The wisdom of the ages
The power of the eagle’s flight
The joy of a morning in spring
The faith of a mustard seed
The patience of eternity
The depth of a family need
Then God combined these qualities
When there was nothing more to add
He knew His masterpiece was complete (dal web)

Ciò che rende un papà

Dio ha preso la forza di una montagna
La maestosità di un albero
Il calore di un sole estivo
La calma di un mare calmo
L'anima generosa della natura
Il confortante braccio della notte
La saggezza dei secoli
Il potere del volo dell'aquila
La gioia di una mattinata in primavera
La fede di un seme di senape
La pazienza dell'eternità
La profondità di una famiglia ha bisogno
Allora Dio ha unito queste qualità
Quando non c'era altro da aggiungere
Sapeva che il suo capolavoro era completo
f2826d4b-9783-47e7-b648-1fd1327bb58c
« immagine » What makes a dad God took the strength of a mountain The majesty of a tree The warmth of a summer sun The calm of a quiet sea The generous soul of nature The comforting arm of night The wisdom of the ages The power of the eagle’s flight The joy of a morning in spring The faith of a ...
Post
19/03/2018 09:53:48
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote
    6
  • commenti
    comment
    Comment

The eyes of an angel

03 marzo 2018 ore 11:26 segnala


The eyes of an angel

I look into your eyes,
you look at me,
scrutinising my heart
with piercing eyes,
brimming over with love

my heart swells:
the eyes, those eyes,
are my mummy's.

(Domenico De Marenghi)

Gli occhi di un angelo

Ti guardo negli occhi,
mi guardi,
scrutando il mio cuore
con gli occhi penetranti,
pieno di amore

il mio cuore si gonfia:
gli occhi, quegli occhi,
sono di mia mamma.
9d6a3791-2f0d-4f2e-9ee7-51c386e4af4b
« immagine » The eyes of an angel I look into your eyes, you look at me, scrutinising my heart with piercing eyes, brimming over with love my heart swells: the eyes, those eyes, are my mummy's. (Domenico De Marenghi) Gli occhi di un angelo Ti guardo negli occhi, mi guardi, scrutando il mio ...
Post
03/03/2018 11:26:18
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote
    8
  • commenti
    comment
    Comment
    1

An angel

22 febbraio 2018 ore 17:21 segnala


An angel

Silently appears
slippery and shy
a pilgrim tear
in your beautiful eyes.
Your glimpse is damp
with crystal drops
and your heart palpitates
sobs of sorrows.
A faded portrait
of an angel that has gone
you miss him so much
so sweet and lovely was.
In each bright star
shining in the sky
you will ever see
his angelical smile.
A glint of sadness
in your broken heart
a fervent prayer
mitigate your grief. (M. G. Benacquista)

Un Angelo

Appare silenziosamente
scivoloso e timido
una lacrima da pellegrino
nei tuoi begli occhi.
Il tuo sguardo è umido
con gocce di cristallo
e il tuo cuore palpita
singhiozzi di dolore.
Un ritratto sbiadito
di un angelo che è andato
ti manca così tanto
era così dolce e adorabile.
In ogni stella luminosa
splende nel cielo
tu mai vedrai
il suo sorriso angelico.
Un luccichio di tristezza
nel tuo cuore spezzato
una preghiera fervente
mitiga il tuo dolore.
7a0839b7-1503-4a83-a79e-32ee6b279c30
« immagine » An angel Silently appears slippery and shy a pilgrim tear in your beautiful eyes. Your glimpse is damp with crystal drops and your heart palpitates sobs of sorrows. A faded portrait of an angel that has gone you miss him so much so sweet and lovely was. In each bright star shining ...
Post
22/02/2018 17:21:23
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote
    7
  • commenti
    comment
    Comment

D and her delusions

06 febbraio 2018 ore 10:55 segnala


D and her delusions

And you looking at me
With these caramel brown eyes
Melting my heart, like an ultimate demise

I've been wondering and wondering, what you mean?
Is it me that you deem?
Or is it me thinking too much?
So I cannot desire as such.

Sakurano dal web

D e le sue delusioni

E tu mi guardi
Con questi occhi marroni caramellati
Mi scioglie il cuore, come una morte definitiva

Mi stavo chiedendo e domandandomi, cosa intendi?
E me che consideri?
O sono io che sto pensando troppo?
Quindi non posso desiderare come tale.
9834b918-61ff-4396-8b8e-1dac1cb9cbe9
« immagine » D and her delusions And you looking at me With these caramel brown eyes Melting my heart, like an ultimate demise I've been wondering and wondering, what you mean? Is it me that you deem? Or is it me thinking too much? So I cannot desire as such. Sakurano dal web D e le sue delus...
Post
06/02/2018 10:55:20
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote
    4
  • commenti
    comment
    Comment

Lovers

17 gennaio 2018 ore 16:37 segnala


Lovers

With blades of grass
tossed in the wind
everything started almost in a week.
The scent of your skin became mine
like smell of a pie, for you, at night.
Then we were covered by the earth
and the sky our crib;
everything was like in a dream
overturned but complete,
impossible was to leave
without sunrise to reach.
Now, lay your eyes on me
when I fall asleep
even if you are far away,
keep of feeling me
waiting for the time
your hand could be in mine.

Amanti

Con fili d'erba
gettato nel vento
tutto è iniziato quasi in una settimana.
Il profumo della tua pelle è diventato mio
come l'odore di una torta, per te, di notte.
Allora eravamo coperti dalla terra
e il cielo la nostra culla;
tutto era come in un sogno
rovesciato ma completo,
impossibile era partire
senza alba da raggiungere.
Ora, distendi gli occhi su di me
quando mi addormento
anche se sei lontano,
continua a sentirmi
aspettando il tempo
la tua mano potrebbe essere nella mia.

dal web
54c77327-77e6-4d36-9f25-e3d2a306faca
« immagine » Lovers With blades of grass tossed in the wind everything started almost in a week. The scent of your skin became mine like smell of a pie, for you, at night. Then we were covered by the earth and the sky our crib; everything was like in a dream overturned but complete, impossible w...
Post
17/01/2018 16:37:58
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote
    4
  • commenti
    comment
    Comment

Mr Snowman

02 gennaio 2018 ore 20:02 segnala



Mr Snowman


My Snowman

Here is my snowman

Big and round,

Sitting on the

Cold, cold ground.

Here is my snowman

Big and fat,

He has a carrot nose,

And he wears a funny hat!



Signor Snowman


Il mio pupazzo di neve

Ecco il mio pupazzo di neve

Grande e rotondo,

Seduto sul

Terreno freddo e freddo

Ecco il mio pupazzo di neve

Grande e grasso,

Ha un naso di carota,

E indossa un cappello buffo!

dal web
35168736-af79-4585-ac9c-6710eccdbfd2
« immagine » Mr Snowman My Snowman Here is my snowman Big and round, Sitting on the Cold, cold ground. Here is my snowman Big and fat, He has a carrot nose, And he wears a funny hat! Signor Snowman Il mio pupazzo di neve Ecco il mio pupazzo di neve Grande e rotondo, Seduto sul ...
Post
02/01/2018 20:02:15
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote
    4
  • commenti
    comment
    Comment

Bills

02 dicembre 2017 ore 16:37 segnala



Bills

Go up your stairs
clasping those pages
source of relief
your only strength.
Why of those shows
that once burned your soul
all that remains are
bills on the wall.


Bollette

Sali le scale
stringendo quelle pagine
fonte di sollievo
la tua unica forza.
Perché di questi spettacoli
che una volta ha bruciato la tua anima
tutto ciò che rimane sono
bollette sul muro.

dal web
1f99dfb7-e201-41a0-8510-74366137505b
« immagine » Bills Go up your stairs clasping those pages source of relief your only strength. Why of those shows that once burned your soul all that remains are bills on the wall. Bollette Sali le scale stringendo quelle pagine fonte di sollievo la tua unica forza. Perché di questi spettaco...
Post
02/12/2017 16:37:02
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote
    4
  • commenti
    comment
    Comment

Night

06 novembre 2017 ore 16:17 segnala



Night


The joint family gathers for the day’s final feast: sleep.
The charpais are brought out into the cool, starry courtyard.
Bodies are splayed against their latticed, open ropework.
The men rub hairy paunches and, with their wives, loudly discuss
Business, neighbours, servants, children, holy men, each other.
The children dodge and duck around the charpais.

After the hot day, no-one wants to let go of the coolness:
so there is general, sleepy, resistance to sleep.
Conversations, and reveries, are artificially prolonged.

They are reluctantly abandoned, one by one, as each man is overcome
by the ripening of sleep, which bursts and floods the mind
with rich, pleasurably cleansing juices.
Finally the last, sporadic, conversation limps into
monologue, occasionally interrupting the crickets.
Soon there is only breathing and snores,
broken by now a creak, now a clatter of bangle.
The night moves on: cool, lazy, yet precise with stars.


Notte


La famiglia riunita si raccoglie per l’ultima festa del giorno: il sonno.
Si portano fuori le brande nel fresco cortile stellato.
I corpi si stendono sulle reti di corda intrecciata.
Gli uomini si grattano pance pelose e, con le mogli, discutono ad alta voce
Di affari, vicini, servi, bambini, santi.
I bambini giocano a nascondino intorno alle brande.

Dopo la calda giornata, nessuno vuole perdersi il fresco:
Così c’è una generale, assonnata, resistenza al sonno.
Le conversazioni, e le fantasticherie sono artificialmente prolungate.

Ad uno ad uno si abbandonano, quando ogni uomo è sopraffatto
Dal maturarsi del sonno, che scoppia e allaga la mente
Con succhi ricchi e piacevolmente purificanti.
Alla fine, l’ultima, sporadica, conversazione scivola in un
Monologo, interrotto di quando in quando dai grilli.
Presto si sente solo respirare e russare,
Intervallati da cigolii e clangore di bracciali.
La notte prosegue: fresca, pigra ma accurata di stelle.


di Vivek Tandon
0526a511-c08d-40e7-a2db-5108c864b22f
« immagine » Night The joint family gathers for the day’s final feast: sleep. The charpais are brought out into the cool, starry courtyard. Bodies are splayed against their latticed, open ropework. The men rub hairy paunches and, with their wives, loudly discuss Business, neighbours, servants...
Post
06/11/2017 16:17:15
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote
    3
  • commenti
    comment
    Comment

Love

17 ottobre 2017 ore 16:44 segnala


Love

Unshaping Love
Fleshy Love
Kaleidoscopic Love
Adrenalinic Love
Calemaleonthic-like Love
Don’t mimic among the unknown crowd
Universal and touchable emotion
Why don’t you tie indissolubly these two wandering biblical souls
Don’t tease them
explode inside Adam and Eve
giving life to the humankind
knitting a thick web of connection and complicity
don’t blaze intensivily
our souls could keep burnt
turn into their breath
a canal for their living
happily
carefree
intensive pure feeling
kill bribery’s germs which are infecting us
shine in this earthy darkness
your powerful bright
scribbling in human heart
senseless signs
don’t make us dream
double-sided emotion
become reality sending your heady scent out.

di Arianna Bianchi
2c50ec7a-90f3-410d-838d-3c067f3826c5
« immagine » Love Unshaping Love Fleshy Love Kaleidoscopic Love Adrenalinic Love Calemaleonthic-like Love Don’t mimic among the unknown crowd Universal and touchable emotion Why don’t you tie indissolubly these two wandering biblical souls Don’t tease them explode inside Adam and Eve giving life...
Post
17/10/2017 16:44:29
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote
    4
  • commenti
    comment
    Comment

Farò della mia anima

28 settembre 2017 ore 11:36 segnala



Farò della mia anima


Farò della mia anima uno scrigno
per la tua anima,
del mio cuore una dimora
per la tua bellezza,
del mio petto un sepolcro
per le tue pene.
Ti amerò come le praterie amano la primavera,
e vivrò in te la vita di un fiore
sotto i raggi del sole.
Canterò il tuo nome come la valle
canta l’eco delle campane;
ascolterò il linguaggio della tua anima
come la spiaggia ascolta
la storia delle onde.

Kahlil Gibran
2ee79269-9026-451b-af08-fe388de5dc19
« immagine » Farò della mia anima Farò della mia anima uno scrigno per la tua anima, del mio cuore una dimora per la tua bellezza, del mio petto un sepolcro per le tue pene. Ti amerò come le praterie amano la primavera, e vivrò in te la vita di un fiore sotto i raggi del sole. Canterò il tuo ...
Post
28/09/2017 11:36:09
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote
    4
  • commenti
    comment
    Comment