Non vorrei apparire noioso oltre che depresso (ma è così)
Oggi ho letto un po' di tutto ed in particolare mi sono soffermato su un'inchiesta-articolo dell'espresso sul personaggio Brunetta che ho trovato interessante.
Che furbetto quel Brunetta
In seguito mi sono andato a vedere la pagina del premier su wikipedia ed ho notato una sostanziale difformità di contenuti tra la versione italiana e quella inglese della stessa pagina, a partire dalla foto con cui viene rappresentato l'attuale capo del governo.
Le difformità più evidenti sono esaltate dal piglio sarcastico della biografia in inglese, rispetto a quella in lingua italiana; ad esempio vengono citate le qualità di compositore di canzonette del premier (With the neapolitan singer Mariano Apicella he wrote two Neapolitan song albums: Meglio 'na canzone in 2003 and L'ultimo amore in 2006. He wrote AC Milan's anthem with the Italian music producer and pop singer Tony Renis and Forza Italia's anthem with the opera director Renato Serio.) Benchè siano cose note non vengono affatto citate nella versione italiana.
Inoltre nella versione inglese vengono riportati ulteriori punti di vista e diversi fatti in una luce del tutto diversa, come i presunti rapporti con la mafia sia italiana che americana ed altre amenità (scandali e scandalucci che hanno avuto risonanza all'estero ed in Italia sono stati minimizzati)
E' un lavoro un po' lungo da affrontare sono pagine e pagine, però le ho trovate interessanti e mi hanno confermato la sensazione che già avevo. Ormai conviene leggere la stampa estera.
inglese
italiano
alcune letture
14 novembre 2008 ore 02.5310208559
Non vorrei apparire noioso oltre che depresso (ma è così)Oggi ho letto un po' di tutto ed in particolare mi sono soffermato su un'inchiesta-articolo dell'espresso sul personaggio Brunetta che ho trovato interessante.Che furbetto quel BrunettaIn seguito mi sono andato a vedere la pagina del premier...
Post
14/11/2008 2.53.59
none
- mi piaceiLikeItPublicVote
Commenti
-
brownmelania 14 novembre 2008 ore 15.36
-
fredcurtis 14 novembre 2008 ore 23.15
-
Katasterismos 17 novembre 2008 ore 19.19
-
monsieurlepresident 17 novembre 2008 ore 22.49
Scrivi commento
Fai la login per commentare
Accedi al sito per lasciare un commento a questo post.
Ultime visite
