AREMU RINDINEDDHA (CHISSA' RONDINELLA)

26 gennaio 2011 ore 16:26 segnala

Un dolcissimo canto in "griko" della tradizione popolare del Salento. Una delle versioni pi¨ belle di questo brano, interpretato da Carmen Consoli (ospite nell'edizione del festival della "Notte della Taranta", del 2006) e arrangiato dal maestro Ambrogio Sparagna.   


ChissÓ Rondinella 

ChissÓ rondinella,
quale mare hai attraversato
e da dove arrivi
con la bella stagione.

Hai bianco il petto,
nere le ali,
il dorso color del mare
e la coda aperta in due.

Seduto di fronte al mare
io ti contemplo;
un po' ti levi, un po' ti abbassi,
un po' sfiori l'acqua.

ChissÓ per quali paesi,
per quali luoghi sei passata;
chissÓ dove hai fatto
il tuo nido.

Se sapessi che sei passata
dalle parti del mio paese,
quante cose ti chiederei
di dirmi.

Ma tu nulla mi dici
per quanto io ti domandi;
un po' ti levi, un po' ti abbassi,
un po' sfiori l'acqua

Forse quando tu passavi e lei uscý sulla porta Ŕ stato per fortuna che si affacciasse e tu la vedessi...

11892939
Un dolcissimo canto in "griko" della tradizione popolare del Salento. Una delle versioni pi¨ belle di questo brano, interpretato da Carmen Consoli (ospite nell'edizione del festival della "Notte della Taranta", del 2006) e arrangiato dal maestro Ambrogio Sparagna. Aremu Rindineddha Óremu rindinŔddh... (continua)
Post
26/01/2011 16:26:59
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote
    1

Commenti

  1. karine27 27 gennaio 2011 ore 04:54

    ..Come questo sorgere del sole, dovrebbe essere la vita di noi tutti...continuare a crederci  che ci sara' sempre qualcosa di bella che ci possa riscaldare il cuore  :-)

    Mi piace molto il testo di questa canzone che hai inserito, la sento un po' personale :hihi ed e' cosi' bella, peccato che non la capisco molto, felicemente hai scritto la traduzione :-)))

    ti lascio un bacio, e un :staff grande! sereno giovedi' e buenasnoches1 me voy ahora que ya tengo sue˝o :batahaha

    buon risveglio!

    :batabacio

    :ciao

  2. karine27 27 gennaio 2011 ore 04:58
  3. karine27 27 gennaio 2011 ore 05:14

    http://lasimo.blog.deejay.it/files/photos/uncategorized/2007/05/29/buonanotte3.gif

    Mimmo, non so perche' l'altra immagine si e' cancellata?? non si riesce piu' a guardarla! magari era un virus :hoho

    notteeeeeeee

    :ciao

Scrivi commento

Fai la login per commentare

Accedi al sito per lasciare un commento a questo post.