scusate ragazzi ma stasera m'è presa così

03 novembre 2008 ore 17:16 segnala
J’aime le bruit
de tes pas
lointains
qui vaguent dans les couleurs d’un reve diurne
Tourn ta tete : tu ne me vois pas ?

 

ne sont que la ballerine
dans cette vie
mon lit est défait
et vous ne savez pas
comme déchiré
votre âme

10162087
J’aime le bruitde tes paslointainsqui vaguent dans les couleurs d’un reve diurneTourn ta tete : tu ne me vois pas ?   ne sont que la ballerine dans cette vie mon lit est défait et vous ne savez pas comme déchiré votre âme
Post
03/11/2008 17:16:59
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote

Commenti

  1. babouche 03 novembre 2008 ore 17:43
    per i "lamentoni" che volevano la traduzione. non è letteralissima,  ma visto che è roba mia posso fare come voglio, no?

     

    Amo il rumore dei tuoi passi

    Lontani

    Che vagano

    Nei colori

    Di un sogno diurno

    Girati: non mi vedi?

     

    Sono solo una ballerina

    In questa vita

    Il mio letto è disfatto

    E tu non sai

    Come strapparti l’anima.

  2. bigsandkhauna 03 novembre 2008 ore 18:02
    Carissima...è stupenda..io l'avevo tradotta con l'aiuto di un dizionario...ormai il mio francese è moooolto arrugginito!
    Un bacione, buona serata!
  3. litoceras 03 novembre 2008 ore 20:16

    bellissima  complimenti  ,le parole che noi scriviamo arrivano dal nostro profondo essere ,e metterle nero su bianco nn è facile ,ma se sono emozioni ,niente di piu facile solo prendere una penna ed un foglio di carta e esse usciranno sole .

    ciao complimenti ancora

     

  4. rockettaro72 04 novembre 2008 ore 16:53
    ma è bellissima....entra come una lama nelle carni....sei una donna con la d maiuscoluzza :rosa
  5. smile51 04 novembre 2008 ore 19:57

    Bella questa poesia, adoro il francese. GRAZIE!!

      Una rosa per te :rosa

     

    Raffaella

  6. gattomenelao 06 novembre 2008 ore 16:39
    a strapparmi l'anima...
  7. forrest70 07 novembre 2008 ore 15:17
    ...fin che e' cosi ..ben venga ..

    un sorriso forrest
  8. et64 07 novembre 2008 ore 17:45
    Solare 'sto blog... un inno alla gioia di vivere....
  9. rockettaro72 08 novembre 2008 ore 15:47
    quindi ti lascio un mio saluto.....buon week end :rosa
  10. rockettaro72 11 novembre 2008 ore 16:03
    buona serata dolce babouche :rosa

Scrivi commento

Fai la login per commentare

Accedi al sito per lasciare un commento a questo post.