Questa sono IO, fiore di campo :batalove




mi è stata chiesta la traduzione - farò del mio meglio :many

me, flower of the field
the rain for my thirst
the sun will feed me.
When the wild wind bends me
my deep roots will hold me firm
I will return, I want to return
to see the sun

Non puoi fermare il vento
o il mare in tempesta,
la barca in balia delle onde.

Nella baia tranquilla
prepara la tua capanna
riempila d'amore.
Il vento diventa brezza
asciugherà le tue lacrime
il mare il tuo vicino e alleato,
la barca entrerà a riposare.

Quando il vento ti lascerà.
Con un bacio leggero,
soffierà di nuovo la sua rabbia,
innalzerà di nuovo il mare.
Ma lì, nella baia tranquilla,
dentro tua capanna,
l'aspetterai ...


la capanna

La strada è lunga, a volte tortuosa, a volte piena di spine, a volte aperta davanti a noi ma non riusciamo a vedere la luce. Sono su quella strada, in questo momento è una sensazione meravigliosa camminare senza fretta, anzi riposando sulle panchine che la fiancheggiano, sotto i fusti che la ombreggiano. Riposo in introspettiva, attendo senza fretta, il tempo è dalla mia parte e a mio favore. Ci sono dei passanti, alcuni guardano, sorridono e vanno oltre, altri chiedono un sorso della mia acqua e io gliela offro volentieri. Sono sicura e consapevole, riposo ma non dormo, sarò sveglia e attenta, mi troverai qui...

Sono ancora su quella panchina – la gente che passa è tanta e tanti mi chiedono l’acqua. Io ne ho in abbondanza – non costa niente, ma tanti non ne trovano. La vogliono pagare ma non ne trovano. La mia è gratis, ce l’ho, è un dono perché negarla. Ma non tutti sanno chiederla. Io la regalo alle persone sincere, che chiedono con umiltà.
A volte la gente ne è grata, e tornano a cercarne ancora, a volte non riconoscono la sua freschezza, il valore dell’acqua pura, rinfrescante e se ne vanno senza ringraziare. Poi ne arrivano sempre altri.

provando a mettere i miei scritti direttamente sulle mie foto, è venuto questa sotto, spero piaccia :clap

Arriva un grande dolore, così all'improvviso
e lo spingo giù in fondo al cuore dove,
tanto per tenermi compagnia,
c'è un posticino con tanto spazio,
dove ogni tanto faccio visita, portando i miei pensieri

allora li, nel buio e silenzio
trovo tutte le cose che ho nascosto
tutto ciò che ho amato, ciò che nel cuore ha transitato
ci sono tutte le cose iniziate e mai finite e che ancora aspettano,
gli amori mai finiti e quelli mai vissuti,
le amicizie che se ne sono andate e quelle che son tornate

Nascosti in un angoli ci sono i dolori che ho soppresso
con tutte le mie forze, e che aspettano per farmi male

C'è un punto che non visito tanto spesso
è dedicato a chi involontariamente mi ha lasciato
le più care perché non posso più vedere anche se non ci si vedeva mai
le più silenziose anche se non ci si parlava poi quasi mai
ma sono quelle che erano nell'anima,
la parte più preziosa di me, quella dei miei valori
C'erano, lì in quel posto tanto prezioso ed è strano
perché ci sono ancora

L’ometto camminava rasente il muro, testa china perso nei suoi pensieri. Faceva caldo, era Luglio, ed era naturale che lo facesse. Cercava l’ombra vicino al muro, ma ce n’era poca, continuava a pensare a quella risposta per un posto di lavoro! finalmente – così importante per lui, dopo tanti mesi che cercava ed inoltrava domande, era arrivata! la prima risposta che poteva cambiare la sua vita. Per questo si era messo la giacca e cravatta con quel caldo, era importante fare bella figura. Poi vide davanti a sé qualcosa di piccolo che girava intorno e che gli dava tanto fastidio, un ronzio, e cercò di mettere a fuoco – una zanzara, quell’odioso insetto succhia-sangue – quanto li odiava. La vide venire sempre più vicino e l’odio gli esplode dentro e diventò panico. Non poteva presentarsi a questo importante colloquio deturpato da punture di quest’insetto tanto piccolo quanto pestifero. Tutto doveva essere perfetto, cercò di aumentare il passo, allontanarsi, ma l’insetto sembrava seguirlo – era attratto dal suo sudore e più l’ometto si agitava e aumentava l’andatura, più l’insetto veniva attratto. Il cuore comincio a battergli sempre più forte, le tempie gli pulsavano, non vedeva più la strada, la mente era offuscata e non riusciva più a pensare lucidamente, il sudore gli imperlava la fronte e piccole gocce gli riempivano gli occhi, rendendo ancora più difficile il cammino. … nTutti i suoi sensi erano tesi, quasi correva, non gli importava più di niente se non sfuggire a quel minuscolo insetto che sembrava non avesse altro da fare nella sua vita che deturpare il suo volto. Fu un attimo, si era girato a cercare la zanzare, un attimo di felicità nel non vederla più - non notò nemmeno l’enorme autotreno che gli piombò addosso, non ci fu scampo. Morte istantanea, dichiarò il medico dell’ambulanza.

Ti amerei nei miei pensieri
chiuso a scrigno nel mio cuore.
Ti amerei come non ho amato ancora
come so che potrei amare,
con innocenza e candore.
con malizia e con ardore,
come la terra ama il sole
che ricambia col calore.
Ti amerei nel silenzio,
senza parole … senza senso,
e quando viene sera,
ti sfiorerei appena
senza dirti quel che penso,
e neanche quel che sento,
mi stenderei al tuo fianco
nella notte, oltre il tempo,
come un fiore il suo colore,
dal profondo del mio cuore,
così ti amerei...
Ti amerei, e posso amarti,
ma prima devo trovarti !

Oggi ho pianto,
per la pena che ho nel cuore
per I battiti sprecati
e per iI sogno che non realizzerò.

Ho pianto per le mani vuote
la canzone che non ho cantato,
e per l'amica che non troverò

Ho pianto per me,
per questi occhi stanchi
per le persone dimenticate
e per un nuovo domani.

Si, ho pianto per me
perchè non so se ce la farò
Ho pianto perchè so che lotterò
ho pianto per non morire,
lentamente

ho svuotato i ricordi,
li ho messi tutti ben esposti …
e li ho guardati. Per benino.
Ho ripreso le cose belle, certo sono mie ...
quelle triste, ma poi ho visto l'arcobaleno, si prendo anche quelle
poi gli errori, ma ho imparato, cosa farei o sarei adesso senza!
le lacrime, quelle mi hanno ripulito –
la disperazione, che mi ha reso forte.
Tutto quello che c'era rimane dentro me ed è mio. SONO IO