Quante strade deve percorrere un uomo
prima che possiate chiamarlo uomo?
E quanti mari deve sorvolare una bianca colomba
prima di dormire sulla sabbia?
E quante volte devono volare le palle di cannone
prima di venir proibite per sempre?
La risposta, amico mio, soffia nel vento,
la risposta soffia nel vento.
E quanti anni può esistere una montagna
prima di essere dilavata fino al mare?
e quanti anni può esistere un popolo
prima di essere lasciato libero?
E quante volte può un uomo volgere il capo
e fingere di non vedere?
La risposta, amico mio, soffia nel vento,
la risposta soffia nel vento.
E quante volte un uomo deve guardare in alto
prima di vedere il cielo?
E quanti orecchi deve avere un uomo
prima di sentir piangere gli altri?
E quanti morti ci vorranno prima che capisca
che troppa gente è morta?
La risposta, amico mio, soffia nel vento,
la risposta soffia nel vento.
La risposta, amico mio, soffia nel vento,
la risposta soffia nel vento.

- Bob Dylan -

Fa che i miei occhi vedano sempre
il rosso e il viola dei tramonti.
Rendimi saggio, così che io possa conoscere
le cose che tu hai insegnato alla mia gente,
i misteri che hai nascosto in ogni foglia
di ogni roccia.
Fa che io sia sempre pronto a venire con te
con le mani pulite e la testa alta,
in modo che quando la vita svanirà
come svanisce il tramonto
il mio spirito possa raggiungerti
senza vergogna.