Figghia D'amuri....

12 marzo 2009 ore 20:40 segnala

  Quannu nascisti tu biddizza mia... terra di focu e di priziusu incantu... figghia d’amuri tra lu suli e u mari... ca megghiu matrimoniu un si putia.   Ti visteru cu ciuri di biancu girsuminu... e tra capiddi di rami d’alivu... ci misiru la zagara rigina... e lu to ventri ciuriu d’aranciu e mannarinu.   Tanti li pretendenti a la to manu... ti inchieru di li beni chiù priziusi... poi accuminciaru violenze ed affanni... infami saracini e poi normanni...s’approfittaru tutti, sbranannu li to carni ...  E ancora stai accussì biddizza mia... scunfitta, marturiata ...nenti stranieri supra la to via... ma na megera chi ti fici mircanzia... portu di scanciu pi traffici n’triganti .  E mentri lu suli s’infila sutta u to linzolu... e la luna ti fa di lampadina... priu lu Signuru sutta u stillatu mantu... ca un ghiornu tu putissi riturnari... terra di focu e di priziusu incantu. traduzione figlia d'amore

quando sei nata tu, bellezza mia
terra di fuoco e di prezioso incanto
figlia d'amore tra il sole e il mare
che miglior matrimonio non si poteva

ti hanno vestita con fiori di bianco gelsomino
e tra capelli di rami d'ulivo
hanno messo zagara regina
e il tuo ventre è fiorito di aranci e mandarini

tanti i pretendenti alla tua mano
ti hanno coperta dei beni più preziosi
poi cominciarono violenze ed affanni
infami saraceni e poi i normanni
si sono approfittati tutti sbranandoti le carni

e stai ancora così bellezza mia
sconfitta e martoriata
non più stranieri sopra la tua strada
ma una strega maligna che di te ha fatto mercanzia
porto di scambio per traffici intriganti

e mentre il sole si infila sotto il tuo lenzuolo
e la luna ti fà da lampadina
prego il Signore sotto lo stellato manto
chè un giorno tu possa ritornate
terra di fuoco e di prezioso incanto.

Rosemary3

10644981
  Quannu nascisti tu biddizza mia... terra di focu e di priziusu incantu... figghia d’amuri tra lu suli e u mari... ca megghiu matrimoniu un si putia.   Ti visteru cu ciuri di biancu girsuminu... e tra capiddi di rami d’alivu... ci misiru la zagara rigina... e lu to ventri...
Post
12/03/2009 20:40:59
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote
    1

Commenti

  1. ada79 12 marzo 2009 ore 21:28

    IL MESE PROSSIMO TI PROMUOVO CUOCO..FAI GLI ARANCINI NA FOVOLA..ORA SERIAMENTE.A BORDO TI LASCIO UN COMPITO IMPORTANTE DA SVOLGERE PER ME .MI DEVI CERCARE UN TESTO..STO FACENDO UN VIDEOSHOW E MI SERVOINO LE PAROLE.."PIETRA MONTECORVINO IN FIMMINA CHIANCI D AMURIS e vulessi lassari sta terra e partiri ...  "..LA BELLISSIMA COLONNA SONORA LA STANZA DELLO SCIROCCO UN FILM VISTO 10 ANNI FA SONO INNAMORATA PAZZA DI STA CANZONE..MI SERVE IL TESTO...GRAZIE....SE ME LO TROVI TI PROMUOVO VICE CAPITANO...

  2. ada79 12 marzo 2009 ore 22:49
    DI BENNATO..LA VOCE E' DI PIETRA MONTECORVINO...
  3. iledudesir 13 marzo 2009 ore 10:50
    je te souhaite une agréable journée ensoleiller de mon coté on sens le printemps arive :bacio
  4. Shakiki.290 13 marzo 2009 ore 17:54
    ........*.........*
    .....*...............*
    ...*....................*
    ..*.....................*
    .*........................*.........*....*
    *.........................*...*..............*
    .*.........................*...................*
    ..*.........................*................*
    ...*.......................................*
    .....*..................................*
    ........*...........................*
    .........*......................*
    ...............*...............*
    ..................*..........*
    .....................*.....*
    ......................*..*
    ........................*
    ........................*
    .......................*
    ........................*
    .........................*
    .............................*
    ...............................*
    .................................*
    ..............................*
    .........................*
    ...........................*
    .........................*
    .......................*
    Un piccolo sforzo e tanta energia questa giornata porteranno via, ed il riposo e l’allegria arriveranno per farti compagnia.... Buon Weekend!!!


    objR('BID10647080');
  5. hollyhobby 13 marzo 2009 ore 18:36

    Sn arriv da  lavoro ora,,,,,stankissima,,,,

    Ke figo qst tuo Post,,,,scritto in siculo:hoho Troppo beddoooo

    ah dimenticavo,,,,grazie x la traduzione:-)))

    buona serata

    supermegakikka

Scrivi commento

Fai la login per commentare

Accedi al sito per lasciare un commento a questo post.