Quando ti metterai in viaggio per Itaca     augurati che la strada sia lunga e generosa di avventure e di esperienze.    Non temere i Lestriconi e i Ciclopi o la furia di Nettuno:   non è questo il genere d'incontri che farai,   se il pensiero resterà alto,    e un sentimento fermo ti guiderà.   Non incontrerai i Ciclopi nè i Lestrigoni,   certo,    nè l'irato Nettuno se non li porti dentro. se l'animo non te li mette contro.   Augurati che la strada sia lunga.   Che siano tanti i mattini d'estate quando nei porti finalmente,   e  con che gioia tu per la prima volta approderai:   indugia negli empori fenici e acquista madreperle,  coralli,   ebano e ambre,  tutta mercanzia preziosa,   e anche profumi più inebrianti che puoi,   và in molte città egizie e impara una quantità di cose dai sapienti.             Tieni sempre nella mente Itaca.    Raggiungerla sia il tuo costante pensiero.   Ma soprattutto non affrettare il viaggio.   Fa che duri a lungo,   per molti anni,   e che ormai vecchio tu finalmente raggiunga l'isola,  ricco delle tante cose accumulate,   senza aspettarti ricchezze da Itaca.      Itaca ti ha donato l'opportunità del viaggio,   senza di lei mai lo avresti intrapreso:  non deve darti niente altro.    E se la troverai povera,   non per questo Itaca ti avrà ingannato.   Diventato così saggio,   e tanto ricco di esperienza avrai ormai capito quello che Itaca sta a significare.