Simonetta Corniani


Quando io amo
Nizar Qabbani

Quando io amo
Io sento di essere il re del tempo
Io possiedo la terra e tutto ciò che c’è sopra
e cavalco verso il sole sul mio cavallo.

Quando io amo
Io divento luce liquida
invisibile agli occhi
e le poesie nei miei quaderni
diventano campi di mimose e papaveri.

Quando io amo
l’acqua sgorga dalle mie dita
l’erba cresce sulla mia lingua
quando io amo
Io divento il tempo fuori da ogni tempo.

Quando Io amo una donna
tutti gli alberi
corrono a piedi nudi verso di me…

( Nizar Qabbani iniziò a scrivere poesie negli anni Quaranta. La sua poesia è conosciuta per l’audacia contro i tabù, il rinnovamento e il suo essere fuori dagli schemi tradizionali della poesia araba.La donna è il soggetto principale nelle sue poesie che parlano dell’amore, descrivendo le sensazioni che si provano quando si è realmente innamorati: il sentire di essere sovrannaturali in grado di poter governare ogni cosa presente sulla Terra. L amore dona forza vitale come nessun’altra cosa nella vita e nella poesia.)