umarell...

17 marzo 2021 ore 17:04 segnala
La parola Umarell deriva dal dialetto emiliano e significa "omino", "omarino" o "pensionato". Oggi Umarell è sinonimo di anziano che guarda i cantieri o i lavori pubblici, non solo in Emilia, ma in tutta Italia.
Ma Wikipedia non si limita a questa spiegazione dell'etimo, anzi ci va giu' duro e ci fornisce...udite udite...anche la spiegazione in inglese, ancora piu' esplicativa. Eccola!
Umarell; modern revisitation of the Bolognese dialect word umarèl is a folk term in Bologna referring specifically to men of retirement age who pass the time watching construction sites, expecially road works- stereotipically with hands clasped behind their back and offering unwanted advice.

Ebbene, amici miei, se una volta mi fermavo ad osservare i lavori stradali, ora non lo faccio piu'.
Diceee, ma perchè? Ellosoio, lo so!
1. Non mi piace essere scambiato per un vecchio bacucco pensionato che se ne sta con le mani di dietro a spiare, anche perchè i lavoratori te guardano pure con sospetto, 'nsiamai che, visto che l'hai letto su wikipedia, te venisse 'nmente de da' pure consigli o chiedere informazioni.... Be', visto che sono giovane e prestante, sarebbe pure difficile che mi scambino per un pensionato palloso! Però, non si sa mai...
2. Il termine umarell non mi piace proprio.

E voi ragazze de 'na certaaaa, quanno uscite, ce fate caso ai lavori stradali oppure nun ve ne può frega' de piu'? Diteme..diteme...pure quelle che non so' "de na certa..", raccontateme! ;-) ;-)

TC :cuore
cd948d24-3b4b-4ba9-9372-a6997166f120
La parola Umarell deriva dal dialetto emiliano e significa "omino", "omarino" o "pensionato". Oggi Umarell è sinonimo di anziano che guarda i cantieri o i lavori pubblici, non solo in Emilia, ma in tutta Italia. Ma Wikipedia non si limita a questa spiegazione dell'etimo, anzi ci va giu' duro e ci...
Post
17/03/2021 17:04:50
none
  • mi piace
    iLikeIt
    PublicVote
    7

Commenti

  1. Evelin64 17 marzo 2021 ore 19:40
    Ecco... ad onor del vero adoro quei diversamente giovani che si occupano dei cantieri... senza di loro i manovali non saprebbero come fare.... per non parlare del ingegnere eh...che ha si' studiato, ma mica ai livelli dei famosi umarells boy :ok
  2. ninfeadelnilo 18 marzo 2021 ore 16:05
    Ne ha parlato poco tempo fa la tv. A me fanno tenerezza, e quanti ne ho visti un pò curvi con le mani dietro la schiena o in tasca che se fanno li cavoli dell'altri. Poverini si sentono inattivi e il tempo lo devono passà pure loro, e dopo la passeggiata, vanno a casa e se fanno a zuppa e latte. :haha Sei sicuro che puro te nun te sei fatto i c.... :cens dell'altri? Che pare che stai fora ma a te nun te sfugge niente. :many Ma poi che male c'è a guardà e scambiare quattro chiacchiere con gli addetti ai lavori? Du e quà due la er tempo passa. E sapessi quanto ce possono insegnà perchè nun è il numero sulla carta d'identità ma il cervello con la sua saggezza. :kissy :kissy :kissy
    Viva gli umarell e comunque noi donne a na certa età so sicura che c'avemo sempre da fa, coi figli, con la casa, coi mariti :cens pe cantieri nun ce annamo :haha ar massimo ce trovi al supermercato con la retina al polso :haha Zao :batatifo :batafiore :gym
  3. Edelvais63 18 marzo 2021 ore 21:05
    Personalmente non li guardo proprio ma la tenerezza che mi fanno queste persone è grande. Solitudine e voglia di comunicare. Condivido che il termine lo trovo indegno. Baci Gaetano, sempre fantasiosi e interessanti i tuoi post :kissy
  4. didi71 19 marzo 2021 ore 20:04

    anche questi sono giovani e prestati no? :-)))
  5. didi71 19 marzo 2021 ore 20:07

    Aggiornati Tato non si sa mai...
    x:-)
  6. tecerco 20 marzo 2021 ore 08:15
    @Evelin64. a ecco, tu stai tutta dalla parte di quei vecchietti. Certo, se fanno 'n'esperienza importante a furia de guarda'... :-))) :hehe :fiore :fiore
    @ninfeadelnilo. Non è vero che le signore nun ce vanno a vede' pur'esse. Ed infatti, sempre nel dialetto bolognese, queste eroine, sulla carta super-innamorate dei maritozzi, :punk li seguono soprattutto pe' gustasse coll'occhi i lavoratori muscolosi.. :sbav :fiore :fiore
    @Edelvais63. Brava Rosa', è proprio un termine riduttivo quello che sti bolognesi gl'hanno appioppato! :fiore :fiore
    @didi71. Tata, troppo forte la fotina! Con il tuo "non si sa mai", tata, m'hai riportato alla memoria quel tipo a noi noto..unpe...Lui diceva "sisamai". Na risata continua quando lo leggevo.. :many Un beso, tata :fiore :fiore
  7. wilma.Flintstone 14 aprile 2021 ore 17:10
    io non sono "de na certa"sono più una fanciula
    me ne accorgo dei cantieri stradali perchè gli addetti ai lavori mi fischiano :shy
    anche i nonnetti :firulì
    Wilma
  8. tecerco 14 aprile 2021 ore 23:34
    @wilma.Flintstone. Ma che bella sorpresa, giovane amica mia..come stai, zuzzerellona impenitente..e lo so bene che ti fischiano:tu sei bellissima. :love.
    Cara, ti aspetto sempre da me, magari anche negli ultimi 10 post, oltre a quel centinaio che mi hai laikkato giorni fa. Un grande abbraccio :batapalleggio ;-)

Scrivi commento

Fai la login per commentare

Accedi al sito per lasciare un commento a questo post.