Un enorme Grazie a Matteo, per l'amicizia, la pazienza e la competenza linguistica, senza cui questo progetto non sarebbe venuto così bene.
Uragano
(Questa non è la realtà, è un sogno)
Tempo di fuggire
dalle grinfie di un nome
No, questo non è un gioco
(E' solo un nuovo inizio)
Non credo nel destino, ma ad una linea di fondo
E' ora di pagare
Sai che sta arrivando da te
(Questa è la guerra)
Non importa quante volte mi hai detto che volevi andar via
Non importa quanti respiri prendessi, non riuscivi ancora a respirare
Non importa quante notti sei rimasta sveglia al suono della pioggia velenosa
Dove sei andata? Dove sei andata? Dove sei andata?
Come i giorni passano, la notte brucia
Dimmi, uccideresti per salvarti la vita?
Dimmi, uccideresti per dimostrare di aver ragione?
Schianto, schianto, brucia, lascia bruciare tutto
Questo uragano ci sta cacciando tutti sotto terra
(Questo triste cuore è sul punto di trasformarsi in fiamme)
Non importa quante volte muoio, non dimenticherò mai
Non importa quante menzogne vivo, non avrò mai rimpianti
C’è un incendio dentro questo cuore e un ribelle che sta per esplodere in fiamme
Dov’è il tuo Dio? Dov’è il tuo Dio? Dov’è il tuo Dio?
(C’è un incendio dentro questo cuore e un ribelle che sta per esplodere in fiamme)
Lo vuoi veramente?
Mi vuoi veramente?
Mi vuoi veramente, vivo o morto, per torturarmi dei miei peccati?
Lo vuoi veramente?
Mi vuoi veramente?
Mi vuoi veramente , vivo o morto, per torturarmi per vivere una menzogna?
Dimmi, uccideresti per salvarti la vita?
Dimmi, uccideresti per dimostrare di aver ragione?
Schianto, schianto, brucia, lascia bruciare tutto
Questo uragano ci sta cacciando tutti sotto terra
(Abbandonate tutti i vostri sensi al piacere, che è l’unico dio della vostra esistenza. È a lui soltanto che una giovane ragazza deve sacrificare tutto, e nulla ai suoi occhi deve apparire tanto sacro quanto il piacere)
(Queste gioie violente hanno violenta fine, e muoiono nel loro trionfo, come il fuoco e la polvere che al baciarsi si distruggono)
(La virtù non è sempre la cosa più sicura e ci sono circostanze nel mondo in cui la complessità di un misfatto è preferibile alla delazione)
Le promesse che abbiamo fatto non erano abbastanza
(Non giocare la partita mai più)
Le preghiere che abbiamo pregato erano come una droga
(Non mi è mai di aiuto qui)
I segreti che abbiamo venduto non li conosceremo mai
(Non cantare mai una canzone una seconda volta)
L’amore che abbiamo avuto, l’amore che abbiamo avuto
Abbiamo dovuto lasciarlo andare via
(Non darti mai più, non darti mai più)
Dimmi, uccideresti per salvarti la vita?
Dimmi, uccideresti per dimostrare di aver ragione?
Schianto, schianto, brucia, lascia bruciare tutto
Questo uragano ci sta cacciando tutti sotto terra
Oh oh whoa
Questo uragano
Oh oh whoa
Questo uragano
Oh oh whoa
Questo uragano
Oh oh whoa
Lo vuoi veramente?
Mi vuoi veramente?
Mi vuoi veramente, vivo o morto, per torturarmi dei miei peccati?
Lo vuoi veramente?
Mi vuoi veramente?
Mi vuoi veramente , vivo o morto, per torturarmi per vivere una menzogna?
(Scrutando in quella profonda oscurità, vi rimasi a lungo, pensando, impaurito sospettoso, sognando sogni che nessun mortale mai ha osato sognare prima)
(Questa non è la realtà, è un sogno)
Tempo di fuggire
dalle grinfie di un nome
No, questo non è un gioco
(E' solo un nuovo inizio)
Non credo nel destino, ma ad una linea di fondo
E' ora di pagare
Sai che sta arrivando da te
(Questa è la guerra)
Non importa quante volte mi hai detto che volevi andar via
Non importa quanti respiri prendessi, non riuscivi ancora a respirare
Non importa quante notti sei rimasta sveglia al suono della pioggia velenosa
Dove sei andata? Dove sei andata? Dove sei andata?
Come i giorni passano, la notte brucia
Dimmi, uccideresti per salvarti la vita?
Dimmi, uccideresti per dimostrare di aver ragione?
Schianto, schianto, brucia, lascia bruciare tutto
Questo uragano ci sta cacciando tutti sotto terra
(Questo triste cuore è sul punto di trasformarsi in fiamme)
Non importa quante volte muoio, non dimenticherò mai
Non importa quante menzogne vivo, non avrò mai rimpianti
C’è un incendio dentro questo cuore e un ribelle che sta per esplodere in fiamme
Dov’è il tuo Dio? Dov’è il tuo Dio? Dov’è il tuo Dio?
(C’è un incendio dentro questo cuore e un ribelle che sta per esplodere in fiamme)
Lo vuoi veramente?
Mi vuoi veramente?
Mi vuoi veramente, vivo o morto, per torturarmi dei miei peccati?
Lo vuoi veramente?
Mi vuoi veramente?
Mi vuoi veramente , vivo o morto, per torturarmi per vivere una menzogna?
Dimmi, uccideresti per salvarti la vita?
Dimmi, uccideresti per dimostrare di aver ragione?
Schianto, schianto, brucia, lascia bruciare tutto
Questo uragano ci sta cacciando tutti sotto terra
(Abbandonate tutti i vostri sensi al piacere, che è l’unico dio della vostra esistenza. È a lui soltanto che una giovane ragazza deve sacrificare tutto, e nulla ai suoi occhi deve apparire tanto sacro quanto il piacere)
(Queste gioie violente hanno violenta fine, e muoiono nel loro trionfo, come il fuoco e la polvere che al baciarsi si distruggono)
(La virtù non è sempre la cosa più sicura e ci sono circostanze nel mondo in cui la complessità di un misfatto è preferibile alla delazione)
Le promesse che abbiamo fatto non erano abbastanza
(Non giocare la partita mai più)
Le preghiere che abbiamo pregato erano come una droga
(Non mi è mai di aiuto qui)
I segreti che abbiamo venduto non li conosceremo mai
(Non cantare mai una canzone una seconda volta)
L’amore che abbiamo avuto, l’amore che abbiamo avuto
Abbiamo dovuto lasciarlo andare via
(Non darti mai più, non darti mai più)
Dimmi, uccideresti per salvarti la vita?
Dimmi, uccideresti per dimostrare di aver ragione?
Schianto, schianto, brucia, lascia bruciare tutto
Questo uragano ci sta cacciando tutti sotto terra
Oh oh whoa
Questo uragano
Oh oh whoa
Questo uragano
Oh oh whoa
Questo uragano
Oh oh whoa
Lo vuoi veramente?
Mi vuoi veramente?
Mi vuoi veramente, vivo o morto, per torturarmi dei miei peccati?
Lo vuoi veramente?
Mi vuoi veramente?
Mi vuoi veramente , vivo o morto, per torturarmi per vivere una menzogna?
(Scrutando in quella profonda oscurità, vi rimasi a lungo, pensando, impaurito sospettoso, sognando sogni che nessun mortale mai ha osato sognare prima)
Il progetto lo trovate qui: Hurricane - Thirty Seconds To Mars - HD Traduzione italiana