
La puzza sotto il naso… nasce dal porcile.
Hai mai detto di qualcuno che “tiene la puzza sotto ’o naso”?
Che si crede superiore, raffinato, inavvicinabile?
Ecco, sappi che quell’immagine viene — ironia delle ironie — dal mondo dei maiali.
Sì, proprio loro.
Perché quando un maiale non gradisce qualcosa, o quando vuole sottrarsi a un odore sgradito, solleva il muso all’insù con aria infastidita.
Un gesto che ricorda, in modo incredibile, quello di chi si dà arie da aristocratico.
Così nasce questa espressione: da un comportamento animale trasformato in giudizio sociale.
Curioso, no?
Chi si crede “troppo” per gli altri, finisce per imitare — inconsapevolmente — il gesto del più “terreno” degli animali.
Un piccolo promemoria:
i veri signori non hanno mai bisogno di naso all’insù.
Basta il cuore al posto giusto.